Хотя фильм канадского режиссера является произведением искусства, в нем проскальзывали некоторые исторические ошибки, которые отделяют его от реального кораблекрушения и для придания ему большей драматичности, а также для снижения себестоимости производства.
Корабль и пассажиры
Начнем с того, что одной из самых вопиющих ошибок в фильме являются четыре лопасти центрального винта «Титаника», которых на самом деле было всего три. Эта путаница исходит от его родственного корабля «Олимпик», у которого действительно был четырехлопастный центральный винт.
Еще одна неудача, связанная с фильмом, — отсутствие деталей внутри корабля. Хотя съемочная группа постаралась максимально точно воспроизвести убранство роскошного интерьера корабля, некоторые элементы отсутствуют, например, статуя Дианы Версальской, расположенная над камином в салоне первого класса, замененная в фильме часами для снижения затрат.
Для фильма была очень подробно воспроизведена знаменитая резная деревянная лестница, но тем не менее часть, которую мы видим, соответствует участку, построенному на шлюпочной палубе и А, и который не соединялся со столовой первого класса на палубе D, как в фильме. В то же время хрустальные светильники, которые мы видим в большой комнате, открывающейся вокруг этой лестницы, не такие, как на реальном корабле, поскольку у них отсутствует кованая бронзовая опора, которая удерживала их на потолке, снятая для сокращения расходов.
Голая палуба «Титаника»
Ошибка, которая часто повторяется на протяжении всего фильма, заключается в отсутствии перпендикулярных переборок рядом с дверями, ведущими на палубу, например, на лестнице второго класса, по которой Джек и Роуз добираются до лодок после освобождения от наручников. Эти выступы не позволяли двери открываться более чем на 90º и были удалены режиссером, чтобы придать палубе более чистый, беспрепятственный вид.
Невозможный закат на «Титанике»
В фильме рассказывается о путешествии корабля из Саутгемптона до его крушения, но, хотя остановка в Шербуре включена, упускается из виду последний заход «Титаника» в Квинстаун (Ирландия), где на корабль поднялись еще 120 пассажиров. В то же время, когда корабль, наконец, входит в Атлантику, вы можете увидеть внутреннюю часть командного мостика, где солнце входит с севера, а не с юга, что происходит только в южном полушарии планеты.
Точно так же во время знаменитой сцены с Роуз и Джеком на носу корабля мы видим закат с левой стороны корабля, когда, учитывая его юго-западный курс, он должен быть перед парой. Кэмерон просто расположил его сбоку для создания чуть более драматичной игры света.
Картины в каютах «Титаника»
Что касается пассажиров, то мы обнаружили в каюте Роуз три картины, которые так и не попали на борт: первая — «Авиньонские девицы», написанная Пикассо в 1907 году и все еще принадлежавшая на тот момент художнику; рядом с ней мы находим «Водяные лилии» Моне, которые даже не были написаны в 1912 году. Чтобы завершить эту тройку ошибок, Кэмерон включил «Звезду» Дега, произведение, которое тогда выставлялось в Люксембургском музее и не принадлежало ни одной частной коллекции. Мы также видим зеркало над камином в анфиладе, хотя на самом деле это пространство было занято вышивкой.
Шутка, которой никогда не было
Другой неточностью является шутка главной героини, адресованной директору «White Star» Брюсом Исмэем о том, что компания построила такой большой корабль, чтобы компенсировать размер его гениталий, идея, опубликованная Фрейдом в «Толковании сновидений» 1900 года, книге, которая будет переведена на английский язык только через год после крушения «Титаника».
Одним из пассажиров, который больше всего понравился публике за роль «любезного богача», была американская миллионерша Маргарет Браун, которую Кэмерон называет прозвищем Молли, под которым она никогда не была известна при жизни и которое стало популярным только после мюзикла 1960 года «Непотопляемая Молли Браун».
Персонаж ДиКаприо в «Титанике»
Персонаж, сыгранный ДиКаприо, тоже не лишен ошибок, поскольку озера Виссота, в которое, по его словам, он упал в детстве, не существовало до постройки плотины гидроэлектростанции в 1917 году, также в этой же сцене мы видим, как он курит сигареты с фильтром, который не существовал до 1925 года.
Еще одна чуть более тонкая ошибка — это квадратный и прямой уголь, которым Джек рисует, тогда как в 1912 году он был грубым, круглым и без нумерации. Точно так же рисунок маленькой девочки в объятиях мужчины, который появляется в записной книжке Джека, является копией известной фотографии Салли Манн, сделанной в 1989 году, которую Кэмерон включил как дань уважения художнице.
Друг Джека Фабрицио также является главным героем ошибки в гардеробе, поскольку рюкзак, который он несет, когда они оба подбегают к кораблю, на самом деле является шведским армейским рюкзаком 1939 года. Кроме того, каюта G60, в которой они оба спали, никогда не существовало, хотя каюта G6 в третьем классе действительно была занята шведской семьей, плывущей в Америку.
Также мы видим, как первоклассные дамы постоянно носят перчатки, тогда как правила этикета требовали, чтобы они аккуратно снимали их перед едой, дабы не испачкать их в течении дня. Это очень распространенная ошибка в исторических фильмах, которые предпочитают показывать костюмы во всех сценах, чтобы оправдать их стоимость.
Крушение корабля
В своей необходимости найти виновных в катастрофе фильм частично обвиняет Исмея, который заставляет капитана включить все котлы и добраться до порта раньше. Фактически, хотя капитан Смит запустил несколько дополнительных котлов по желанию директора «White Star», оставалось еще пять вспомогательных котлов, которые нужно было запустить, когда корабль столкнулся с айсбергом.
На высокой скорости «Титаник» направляется к почти невидимому айсбергу, и в этот момент начинается сцена столкновения, которая только наполовину правдива. В нем мы видим, как первый офицер Уильям Макмастер Мердок приказывает дать задний ход, когда по словам всех свидетелей судно просто остановилось, так как «Титанику» понадобилось всего 30 секунд, чтобы столкнуться со льдом, и экипаж не успел бы совершить настолько сложный маневр.
Мердок на самом деле является одним из самых противоречивых персонажей фильма: он взял взятку, чтобы позволить жениху Роуз сесть на лодку, застрелил пассажира, а затем покончил с собой. Конечно все это лживо, потому что по словам свидетелей он был героем, который помогал эвакуации до конца и погиб от удара шкива; режиссеру фильма пришлось заплатить штраф и извиниться перед племянницей реального Мердока после судебного разбирательства по делу о клевете. Кроме того, 20-долларовые купюры, которые персонаж получает, относятся к серии 1914 года, что видно по цветку, украшающему их углы.
В какой-то момент этот персонаж смотрит вниз по лестнице, расположенной рядом с мостом, и видит, как вода входит из двери, которая на самом деле находится чуть ниже точки, где он находится, и поэтому не видна. Это еще одно драматическое дополнение Джеймса Кэмерона в ущерб истории.
Как только брешь в корпусе открывается, срабатывают аварийные люки, которые плавно опускаются благодаря некоторым шестерням. Однако в реальном корабле эта система не закрывала дверь полностью, а вместо этого внезапно опустила последние 45 сантиметров для того, чтобы добиться герметичности. Таким образом, кочегары в фильме, проходящие под люками в последний момент, были бы изрублены на куски стальной гильотиной.
Радиосообщение во время крушения «Титаника»
Пока корабль тонет, мы видим, как радисты предупреждают другие близлежащие корабли о кораблекрушении, сделав сообщение азбукой Морзе с помощью нажатия на кнопку, однако этот прием, хотя и выглядит хорошо на экране, совершенно неверен, потому что он влияет на сигнал, нанося сильные и сухие удары. Радисты того времени, в действительности, хватались за переключатель сигнала руками, чтобы передать гораздо более четкое сообщение благодаря большему контролю над своими движениями.
Но одна из самых вопиющих художественных вольностей Кэмерона — это когда пассажиров третьего класса жестоко запирают, чтобы спасти только богатых, чего никогда не было. Тот факт, что было спасено больше пассажиров второго и первого классов, объясняется тем, что их каюты располагались ближе к шлюпкам, и поэтому они могли раньше подняться на борт. В отчаянии третьеклассники доходят до того, что вырывают вместе с половыми досками скамейку, чтобы выбить двери, что стоило бы им гораздо больших усилий, если бы полы были с настоящего «Титаника», а не из фанеры, которую Кэмерон использовал в этой сцене.
Именно в этот момент, когда женщины и дети покидают корабль, Роуз выходит из лодки и идет на помощь Джеку, спускаясь на лифте первого класса на затопленную палубу. Если мы присмотримся, то увидим, что, когда лифт поднимается и опускается, две двери не закрыты, что автоматически мешает ему работать.
Как только Роуз достигает палубы E, чтобы найти каюту, где Джек скован наручниками, она поворачивает налево, что совершенно невозможно, когда в планах «Титаника» есть стена, которая не позволит ей пройти. Затем она разрубает наручники Джека топором, которые, хотя и относятся к модели, уже существовавшей в то время, имеют сварные швы — метод, который будет применяться к стали только спустя десятилетия.
Расположение всей этой сцены неверно, так как кладовка, где он находится в заключении, находилась внутри корабля, а не рядом с корпусом океанского лайнера, как в фильме. Как только Джек оказывается на свободе, пара бежит по кораблю через столовую первого класса и палубу E, которые к настоящему времени должны быть полностью затоплены.
Спасательные шлюпки
Еще некоторые детали, которые бросаются в глаза своим отсутствием, это вода, которая попала в лодки через дренажные отверстия (которые не были заткнуты в спешке) и шезлонги, которые были выброшены в море, чтобы люди могли на них забраться. Точно так же складные лодки с брезентовыми бортами из фильма были исключены, их заменили деревянными лодками (это те, которые вы можете увидеть прямо над лодочной палубой).
Миллионеры, погибшие при кораблекрушении
Смерть миллионеров Исидора и Иды Штраус очень оплакивал высший свет Нью-Йорка, в фильме они оба тонут в своей каюте, но тот факт, что тело Штрауса было найдено плавающим по течению после трагедии, означает, что оба погибли на палубе, а не внутри корабля.
Гибель оркестра «Титаника»
Культовая сцена, когда группа музыкантов играет до конца, также ошибочна, потому что, несмотря на то, что в фильме они играют христианский гимн «Ближе, Господь, к Тебе», согласно написанным в газетах свидетельствам выживших, звучал знаменитый вальс «Осенний сон». Еще одним важным моментом является то, что группа состояла из восьми человек, а в фильме фигурирует только шестеро.
Ошибки в финале
Наконец, исследование затонувшего корабля подводными аппаратами также выявляет некоторые ошибки, которые были допущены для того, чтобы в очередной раз сделать фильм более интересным. К примеру, когда аппарат начинает опускаться на дно, в нем горит свет, так как он должен был быть выключен, чтобы сохранить энергию во время 1,5-2 часов, которые требуются, чтобы добраться до места крушения.
Несмотря на все эти исторические провалы, стоит отметить большую работу, которую проделали продюсеры и сам Джеймс Кэмерон в этом фильме-мифе, вошедшем в анналы истории как один из лучших как по количеству завоеванных наград, так и по количеству просмотров и техническому качеству.